Showing posts with label weimarer klassik. Show all posts
Showing posts with label weimarer klassik. Show all posts

September 13, 2008

All about the Chemistry

The transfer window at most international leagues closes in a week and there's a lot of talk about chemistry and loyalty. Should X leave team Y and take a job at Z? Between Y and Z, where is the better chemistry? There is a pledge to pursue “winning chemistry” at the Aussie A-League's new Gold Coast club franchised by yet another soccer billionaire. Credit was given to coach Pia Sundhage for creating “chemistry off the field” when the U.S. Women defended their gold medal at the Beijing Olympics. And it was due to his “negative effect on team chemistry” when Van Nistlerooy was kicked out of Manchester United's hotel by Sir Alex Ferguson back in '06.

In Goethe's 1809 novel Die Wahlverwandtschaften, Eduard and Charlotte are a married couple dealing with temptation. Each feels better chemistry with another; in Charlotte's case it's the dashing Captain and in Eduard's case it's the young Ottilie.

One day the four have a conversation about elective relationships among chemical compounds. The Captain explains that such opposites as acids and alkalis exhibit a mutual attraction – a tendency to “choose” each other – while Eduard insists that the mixing of compounds is most interesting when this results in a “divorce” and a “crosswise” reunion, so that the mixing of AB + CD results in the new compounds AD + BC. Limestone placed in dilute sulphuric acid is turned into gypsum, and the unstable acid known as carbonic acid evaporates in the form of carbon dioxide and may or may not succeed in finding a new partner. Charlotte finds it a sad commentary that chemists used to be known as “Scheidekünstler” (masters of separation). What is most in need everywhere are “Einungskünstler” (masters of unification). In any case, persons interact at a level above that of the elements. Or do they? Do players really ever switch teams because of the prospect of better chemistry elsewhere? Or isn't it really just about the money?

The English title for Die Wahlverwandtschaften is Elective Affinities, a term the field of chemistry borrows from the social sphere, which in turn was borrowed back by Goethe for his novel. It's a story about adultery, but whether or not it's an adulterous story is Goethe's little twist. Read it and find out.

August 31, 2008

A Bildungsroman Kind of Summer

Johann Wolfgang Goethe wrote the first European Bildungsroman in 1796, titled Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bildungsroman is probably best translated as “novel of development.” You can also think of it as “novel of education” or “novel of formation.” But actually (and pretentiously), Bildungsroman is a universally used word for the genre. So, like many loanwords of German origin in English, we can now slap a lowercase letter onto it and sound sophisticated, like schadenfreude, gestalt, or zeitgeist.

To best explain what a bildungsroman is and what Wilhelm Meister is about I’ll recount the recent trials of soccer star Samuel Eto’o. First, Eto’o went on a journey this summer to Tashkent, Uzbekistan, where the soccer club Kuruvchi was offering his current employer FC Barcelona forty million euros for his transfer. Goethe’s protagonist Wilhelm also went on a journey while conducting business and joined up with a band of carefree actors.

Barça reported that Eto’o was redundant and he could vamoose, for all they cared. Faced with a career at a low-tier club in Central Asia, Eto’o journeyed on to Barça’s training camp in Scotland, crestfallen and undesired. Wilhelm was also scorned, or at least his paranoid mind thought, by the actress Marianne. He destroyed all his writings and carried on, feeling rejected by the art world.

In preseason training for Barça, still barely hanging on to his job, Eto’o collided with a reserve player and suffered a blow to the head. Wilhelm, after finally landing the young male lead in a play, was ambushed by robbers and badly wounded.

Suddenly, after weeks of a miserable summer, Barça reported that five big European clubs were interested in signing Eto’o. Meanwhile Barça claimed they never really wanted Eto’o to go. Likewise Wilhelm experienced unexpected fortune. He enrolled in a new troupe, learned about an inspiring playwright called Shakespeare, and discovered he had a bright three-year-old son by the now-dead Marianne.

In August Barça’s new coach, who in June said he could see no role for Eto’o on his team, changed his mind and called Eto’o “one of the world’s best.” He now starts each game for Barça and has already scored a few goals. In the eighth and last book of Goethe's long novel, Wilhelm finds out that his entire journey had been watched over by the Turmgesellschaft, a secret society. He weds the beautiful woman who nursed his wounds after the ambush, the secret society declares his “apprenticeship” over, and he can enter the bourgeois world as a tried and tested artist.

The stories of the tumultuous summer for Eto’o and the years of wandering in Goethe’s Wilhelm contain four elements typically found in a bildungsroman: a journey, a major setback, rescue or deliverance, and becoming an adult with a role in society.

June 20, 2008

Das Runde auf dem Eckigen

Look! The architectural representation of this blog:


Notice the names and busts of Lessing and Goethe (further to the right was the Austrian playwright Grillparzer). On top, a massive soccer ball. This is the Wiener Burgtheater. I took this photo from the Fan Zone in Vienna (June 12, 2008) during the ongoing Eurocup tournament.

May 08, 2008

The Parvenus versus the Old Guard

On May 21 European soccer reaches its finale after 13 acts in the UEFA Champions League, a tournament featuring the top teams in every league from Portugal to Israel. The finalists this year happen to be both from England’s Premiership league: Manchester United and Chelsea London. I despise Chelsea. They are owned by an oil oligarch who is always televised sitting next to a different supermodel each gameday in his shadowy executive box. He's Roman Abramovich, a billionaire from Russia who bought the team five years ago and infused it with cash for star players explicitly to buy trophies, the highest of all trophies being the Champions League. The fact that a billionaire’s money can in only five years subvert other factors like team morale, long-term stability, community support, and entertaining play – and still lead to success – excites such vitriol in me that I should change the subject.

In the 1784 tragedy “Egmont”, Goethe thematizes the occupation of the Low Countries by Catholic Spain. The Dutch governor Egmont spends five acts ignoring everyone’s suspicions that the Spanish king will execute him for being too kind to protesting Flemings. In the final act his lover Clärchen takes to the streets trying to arouse the citizenry in Egmont’s defense. When this fails, she takes poison. Egmont finds out about Clärchen’s death, sleeps well in his jail cell, has an epiphany that Holland will be free from Spanish rule, and is later executed.

The political issue in “Egmont” is one of the local nobles’ inherited rights versus a new power, the strong centralized government in Madrid. It’s not really about an underdog. It’s often pointed out that the uprising in the Netherlands was conservative in character. Liberation was its aim, but it was essentially concerned with restoring ancient privileges and freedoms.

I intended to cheer for Manchester United on May 21, or actually, hope for Chelsea to lose. I wish it was as simple as cheering for the underdog. United have won far more trophies throughout their history than Chelsea. United even have a corrupt owner of their own, a fat Floridian named Malcolm Glazer who has sent the team into debt. Chelsea is an upstart. They were recently a small club in a big town losing to plenty of other London teams. Then they got bought up and started winning, whereas United have always been rich and have always been winning. Maybe in following this tragedy I was originally pulling for Egmont and his revolution, but who would want to pull for aristocrats and their inherited rights? One outcome no longer feels better than the other. Soccer fans will pay tribute to either champion on May 21 and accept their fate with reluctance, then serenity. And Goethe wouldn’t have it any other way. The wheels of the gods grind slowly but exceedingly fine.